Okuyorum, okuyorsun, okuyoruz :)

A co vy jak se učíte nová slovíčka? Pište, foťte 

a 

připojte 

hashtag 

#učímseturecky

 #turectinamadebymishi

 ať se můžeme inspirovat navzájem.

Kolik řečí umíš, tolikrát jsi člověkem. První knížku v turečtině jsem dostala od manžela. Byly to krátké přìběhy, ale i tak mi daly zabrat :-) (Enfes Öyküler) Od té doby jsem různých knih přečetla kopu a momentálně ujíždím na časopisech a doplňuju si tak slovní zásobu. Jsem typ co potřebuje vidět vše napsané. Čtu, protože si tak nová slova lépe zapamatuju. Pokud plánujete číst v turečtině, vyberte si téma, které vás bude bavit, aby to celé pro vás nebylo mučení. Po ruce mějte slovník a svůj slovníček kam si nová slova zapíšete. Já momentálně třeba nečtu noviny, jelikož se u těch zpráv co se v Tr momentálně děje vždy naštvu a "upadám do deprese". Takže si raději přečtu něco pozitivního:-) A co vy jak se učíte nová slovíčka? Pište, foťte a připojte hashtag #učímseturecky #turectinamadebymishi ať se můžeme inspirovat navzájem.

Michaela Canbulat (@turectina_madebymishi) tarafından paylaşılan bir fotoğraf (11 May 2016, 01:53 PDT)

EL

#el #turectinamadebymishi #turečtina #učímseturecky

Michaela Canbulat (@turectina_madebymishi) tarafından paylaşılan bir fotoğraf (3 May 2016, 05:45 PDT)

EL-ruka
EL ELE-vést se za ruku (držet se za ruce-el ele tutuşmak), ruku v ruce
ELLEMEK-ohmatat, osahat, sáhnout si
ELLEŞMEK-dotýkat se rukama, osahávat

ELİŞİ-ruční práce
ELİ AÇIK-štědrý
EL KİTABI-příručka
ELİNDEN GELENİ YAPMAK-dělat co je v (čích) silách
ELİNE SAĞLIK-pochvala-povedlo se ti to, udělal si to výborně (doslovný překlad-zdraví tvé ruce)

PARMAK-prst
AVUÇ-dlaň
BİLEK-zápěstí

Ellerin kirli. Tvé ruce jsou špinavé.
El ele tutuşalım. Pojďme se chytnout/držet za ruce.
Beni elleme. // Bana dokunma. Nedotýkej se mě.


Bu elişi mi? Je to ruční práce?
El kitabım nerede? Kde je moje příručka?
Elimden geleni yapacağım. Udělám co bude v mých silách.
Eline sağlık anneciğim. Udělala jsi to výborně mami.

Ayak parmağımı kırdım.  Zlomila jsem si prst u nohy.
Avucunu yala. Trhni si (nohou).
Avucumu yala. Polib mi (p***l)
Bileğim ağrıyor. Bolí mě zápěstí.


KOLAY GELSİN!