ORHAN PAMUK BYL V PRAZE
Můj nejoblíbenější turecký spisovatel navštívil poprvé Prahu. Ach, jaká škoda, že jsem tam nemohla být:(
ORHAN PAMUK
Nositel Nobelovy ceny za literaturu
Ferit Orhan Pamuk (*
7. června 1952 Istanbul) je
turecký spisovatel, nositel
Nobelovy ceny za literaturu za rok
2006. Jeho dílo bývá řazeno k
postmodernismu.
Narodil se
7. června 1952 v
Istanbulu.
Jeho dědeček byl inženýrem a obchodníkem a vydělal jmění stavbou
železnic a továren. Jeho otec ale následně všeho pozbyl. Vzdělával se v
soukromé škole v
Istanbulu, od roku
1970[1]
tři roky studoval architekturu, pak ale studium přerušil a zapsal se na
žurnalistiku: rozhodl se, že se stane spisovatelem. Ve dvaadvaceti
napsal svůj první román,
Pan Cevdet a jeho synové. Tento román vyhrál literární cenu za románovou prvotinu, navzdory tomu však trvalo čtyři roky, než se dočkal vydání.
V roce 1982 se oženil s Aylin Türegünovou, dívkou ze sousedství. Roku 1991 se jim narodila dcera, kterou pojmenovali po hrdince
Černé knihy Rüya.
Dlouho žil s matkou a věnoval se výhradně psaní. Mezi lety 1985 a
1988 pobýval v New Yorku, kde jeho žena dělala doktorát na Kolumbijské
univerzitě. Rozvedli se v roce 2002, zůstali ale dobrými přáteli. Roku
2006, měsíc před obdržením Nobelovy ceny, začal vyučovat na Kolumbijské
univerzitě literaturu.
video z autogramiády:
(19.04.2013-PRAHA)
DİLA ORHANA PAMUKA:
- Cevdet Bey ve Oğulları (Pan Cevdet a jeho synové, 1982)
- Sessiz Ev (Tichý dům, 1983)
- Beyaz Kale (Bílá pevnost, 1985)
- Kara Kitap (Černá kniha, 1990)
- Yeni Hayat (Nový život, 1994)
- Benim Adım Kırmızı (Jmenuji se Červená, 1998)
- Öteki Renkler (Jiné barvy; eseje, 1999)
- Kar (Sníh, 2002)
- İstanbul: Hatıralar ve Şehir (Istanbul, 2003)
- Masumiyet Müzesi (Muzeum nevinnosti, 2008)
CESKE PREKLADY:
- Istanbul – Vzpomínky na město (İstanbul – Hatıralar ve Şehir, 2003, česky 2006 v překladu Kláry Kolinské (z angličtiny)
- Jmenuji se Červená (Benim Adım Kırmızı, česky 2007 v překladu Petra Kučery)
- Nový život (Yeni Hayat, česky 2008 v překladu Petry Prahlové)
- Sníh (Kar, česky 2009 v překladu Petra Kučery)
- Bílá pevnost (Beyaz Kale, česky 2010 v překladu Petra Kučery)
- Černá kniha (Kara Kitap, česky 2011 v překladu Petra Kučery)
- Muzeum nevinnosti (Masumiyet Müzesi, česky 2012 v překladu Petra Kučery)
ISTANBUL VZPOMÍNKY NA MĚSTO
V originále „İstanbul-Hatıralar ve Şehir“
Kniha významného současného tureckého prozaika Orhana Pamuka – laureáta Nobelovy ceny za literaturu – je citlivou, kultivovanou,
impresionistickou směsí cesto- či spíše místopisu, kulturní historie a
autobiografických memoárů.Autor s láskou, rozpaky i nemalou pýchou
představuje světu své rodné město, které pro něj vždy symbolizovalo
malebné, ale ,,stárnoucí a zbídačené místo, pohřbené pod troskami
zničeného impéria". Istanbul, místo magické krásy i fascinujících hrůz,
dějiště setkávání historických epoch a znesvářených kultur, je i domovem
pestrých lidských osudů a inspiračním zdrojem pro moderní, živoucí a
působivé umění.
Jmenuji se Červená
V originále „Benim Adim Kirmizi“
Děj románu se odehrává v Istambulu. Zavádí nás do prostředí
osmanských dvorních iluminátorů, které sultán pověřil nelehkým úkolem:
zhotovit k tisícímu roku muslimského kalendáře knihu, jež by stylem
evropských malířů zachycovala celý jeho svět. Sultánovo přání však
naráží na odpor těch, kdo figurální malbu považují za těžký hřích.
Nový život
V originále „Yeni Hayat“
V románu Nový Život student architektury Osman propadne kouzlu
záhadné knihy a ve stejné chvíli i překrasné dívce Canan , v jejíchž
rukou knihu poprvé spatřil. Když Canan zničehonic zmizí , vydává se ji
Osman hledat a zároveň odkrýt záhady světa popsaného v knize. Zanechává
studia , opouští rodné město , matku , všechny dosavadní jistoty a
vydává se na dalekou cestu s velmi mlhavým cílem.
Sníh
V originále „Kar“
Román tureckého nositele Nobelovy cenu za literaturu zavádí čtenáře
do provinčního městečka Kars, ztraceného v horách na východě Turecka a
odříznutého na několik dní od světa vánicí. Hlavní hrdina, básník a
politický exulant Ka, se tam vydává, aby napsal reportáž o záhadných
sebevraždách muslimských dívek a zároveň se znovu setkal se svou láskou z
mládí. V Karsu jako bychom spolu s Kaem sledovali na zrychleném
filmovém pásu dramatické scény z minulosti i přítomnosti Turecka, které
se mísí s poetickými obrazy sněhu.
Bílá pevnost
V originále „Beyaz Kale“
Historicko-filozofický román Orhana Pamuka se odehrává v barvitém
světě osmanského Istanbulu za vlády sultána Mehmeda IV. na konci 17.
století a vypráví alegorický příběh o zvláštním vztahu benátského
zajatce a jeho pána, istanbulského hodži, kteří jsou si k nerozeznání
podobní.
Černá kniha
V originále „Kara Kitap“
Mistrovský román jedinečným způsobem kombinuje příběhy a vyprávěcí
postupy blízkovýchodních literatur s postmoderním stylem psaní. Hlavní
hrdina, advokát Galip, pátrá po své záhadně zmizelé ženě Rüye a
nevlastním bratru Celâlovi, známém novináři, jehož sloupky o Istanbulu a
jeho historii tvoří důležitou část bohaté románové koláže.
Muzeum nevinnosti
V originále „Masumiyet Müzesi“
Děj dalšího románu držitele Nobelovy ceny za literaturu se odehrává v
Turecku v 70. letech minulého století.
Na jaře 1975 se Kemal, třicetiletý syn bohaté istanbulské rodiny, chystá
zasnoubit se Sibel a žít bezstarostným životem. Těsně před zásnubami
však potká mladičkou Füsun, svou vzdálenou příbuznou, a ta se stane jeho
osudovou láskou. Přesto se zasnoubí se Sibel. Svou tragickou chybu si
uvědomí příliš pozdě: zhrzená Füsun ho opouští a Kemalovi se hroutí
svět.
Každou z Pamukových knih mohu doporučit.
Momentálně čtu tuto v tureckém originalu:
