POZOR! POZOR! PŘESUNUTÍ BLOGU!

BLOG JE PŘESUNUT SEM:

http://www.turectina.com/blog/

 GRAMATIKA, POMŮCKY A DALŠÍ PŘÍSPĚVKY Z BLOGU MADE BY MISHI BUDOU POMALU PŘESOUVÁNY DO OSTATNÍCH SEKCÍ WEBU

DĚKUJI VÁM ZA VAŠI PŘÍZEŇ A V NOVÉ ROCE 2018 UŽ V NOVÉM KABÁTĚ NA

http://www.turectina.com

Kurz turečtiny leden 2018

Merhaba arkadaşlar, blíží se nám Vánoce a aspoň chvilička odpočinku. Od ledna budu v Praze pokračovat v kurzech turečtiny. Tentokrát nebudu otevírat kurz pro úplné začátečníky, jelikož bych to už časově nestíhala. Pokud je mezi vámi někdo, kdo je začátečník a chtěl by se začít učit turecky, prosím ozvěte se mi. 

Od 16.1 2018 mám navazující kurz, který bude každé úterý od 18:00 a mám volnou kapacitu pro dva nové studenty. Tato skupinka jsou začátečníci, kteří od ledna budou začínat s přítomným časem. Pro zájemce mám tady možnost předkurzu, kde vás naučím základy tak, aby jste se mohli zapojit do pokračování. Předkurz by se konal v prvních 2 týdnech ledna 2018.

cena: 5400 Kč (18 lekcí po 120 min)

Od 20.1 (sobota jednou za 2 týdny) také pokračuju v kurzu mírně pokročilých. Hodí se pro ty co už něco víc umí a mají znalost A2 a rádi by se naučili více. Tento kurz bude také hodně zaměřený na konverzaci. V této skupince mám 2 místa.

cena: 4050 Kč (9 lekcí po 180 min)

Prosím zájemce, aby mě kontaktovali  na michaelacanbulat@gmail.com

Teşekkür ederim

UČÍM SE! UČÍŠ SE! UČÍME SE!

Svou práci lektora beru jako poslání. Přišlo to ke mě tak nějak samo a úplně mě to pohltilo.

Není dne, kdy bych nemyslela na to jak něco na svých lekcích nebo kurzech zlepšit. Jak dát vám všem, kdo milujete turečtinu a chcete se jí naučit něco, co vám studium zjednoduší.

Když jsem s turečtinou začínala já, nebylo toho moc v češtině a tak jsem musela sáhnout po učebnicích v angličtině nebo němčině.

Ráda bych to změnila:)

Prvním takovým projektem je e-learning BENİM TÜRKÇE KARTLARIM zaměřený na 256 nejpoužívanějších sloves.

Studentům turečtiny vždy dělá problém si slovesa zapamatovat a zvyknout na používání pádových přípon.

Přemýšlejí nad tím, jestli bude správně  BENİ, BANA nebo třeba BENDEN :)

A tak jsou tady pro všechny váhající nad BENİ, BANA a bojující se zapamatováním sloves kartičky, zaměřené na trénování sloves a používání pádových přípon.

Celý projekt je také interaktivní a je možné mít e-learning vždy při sobě jak ve formě tištěných kartiček nebo online ve svém mobilu, tabletu  nebo počítači.

Více o kartičkách a o tom jak e-learning funguje zde:

1.

2.

 Všichni, kdo si zakoupí e-learning mají možnost si kartičky buď sami vytisknout a nebo si je ode mě nechat objednat už hotové.

1. Při procvičování s kartičkami si prosím všímejte dobře sloves, příkladů, gramatiky a stavby vět.

2. Všímejte si těch zvláštních písmenek u tureckého slovesa. Je to nápověda s jakým se sloveso pojí pádem.

-a (3.p dativ/ přípona a/e) (do, kam, na, k)
-ı (4.p akuzativ/přípona ı, i,u, ü)
-dan (ablativ/přípona dan/den/tan/ten) (z, od)
-la (instrumentál la/le) (s)

3. Zeleně jsou napsány slova se stejným kořenem.
Modře pak podobná slovesa

a červeně je vždy upozornění na nějakou zvláštnost.

BENİM TÜRKÇE KARTLARIM 

=

256 sloves

1320 pomocných vět a slov

49 setů

a více jak 150 minut nahrávek mp3 v češtině a turečtině

Věřím, že vás všechny tento e-learning posune zase o krůček blíž k tomu umět skvěle turecky.

Pokud by měl někdo zájem prosím o registraci zde:

registrace do e-learningu


Güzel bir hafta sonu geçirmeniz dileğiyle

Mişa

7 denní výzva! Nauč se každý den jedno turecké sloveso:)

Pojďme se společně motivovat:) 

Každý den s vámi budu sdílet jednu kartičku, která je součásti setu 256 dalších sloves, které jsem dala dohromady pro své studenty turečtiny. Kartičky jsou součástí mého e-learningu, který již brzy bude dostupný všem.

Cílem výzvy je všem ukázat, že je možné si každý den udělat čas na to se něco nového naučit. 

Prosím sdílejte a pozvěte k události/ výzvě další své přátele, kteří mají nadšení pro turečtinu a rádi by se naučili něco nového.

V úterý začínáme!

Míša

Jak se zúčastnit?

Pokud používáte FB, přihlaste se do události 

7 denní výzva! Nauč se každý den jedno turecké sloveso:)

nebo přes Instagram

@turectina_madebymishi

Kurz vaření po turecku s Bárou a Míšou

Je naše, je malé a spojuje nás:)

Víme, jaké to je, když něco milujete. A taky víme, jaké to je, když to nemůžete mít. Tak nějak vznikl projekt #mojemaleturecko. Pokud zrovna nemáte čas nebo peníze na to, abyste sedli na letadlo a letěli do země půlměsíce, nevadí! Turecko totiž přichází k vám. Moje malé Turecko má za cíl produkovat takové aktivity, které spojí všechny milovníky Turecka dohromady.

Naše první akce:

Kurz vaření po turecku s Bárou a Míšou:)

Kurz se uskuteční v Praze v sobotu 7. 10. 2017

Naše menu:

• Yoğurt corbası – skvělá jogurtová polévka s rýží
• Lahmacun – aneb turecká pizza trochu jinak
• Közde patlıcan salatası – pro doplnění vitamínů
• Ayran – Zdravé, osvěžující a výtečné pití, bez kterého si Turecko nelze představit
• Revani – Teď je potřeba doplnit cukr, nic pro diabetiky!
• Türk kahvesi – Potřebujete postavit na nohy? Pak je turecká káva to pravé! Zároveň si necháme vyvěštit budoucnost od falci, turecké věštkyně.

Více informací se o kurzu se dozvíte zde:

http://www.mojemaleturecko.cz/event/kurz-vareni-po-turecku/

Merhaba arkadaşlar! 

Pro velký zájem jsem se rozhodla nabídnout ještě jeden termín kurzu turečtiny v Praze. 

Kurz je určen úplným začátečníkům! 

Bude se konat každý čtvrtek od 18:00 do 20:00. 

Popřípadě lze začátek posunout na 18:30.

První lekce proběhne 5. 10. 2017. 

Cena 3 600 Kč. 

Prosím vážné zájemce, aby mi napsali na můj mail

michaelacanbulat@gmail.com

Od zaří haydi na kurz turečtiny!

Haydi na kurz!

začátečníci 2

pokorčilí 2

Tento kurz je určen těm, kteří už mají menší základy ze samostudia nebo již nějakým jiným základním kurzem prošli, ale nadále si nejsou jistí ve správném používání gramatiky a skládání vět. student má již znalost  základní gramatiky (tvoření množného čísla, ukazovací zájmena, tvoření jednoduchých vět, tvoření otázky, používání VAR a YOK), umí tvořit věty se slovesy v přítomném čase, umí používat pádové přípony (dativ, lokativ, ablativ. akuzativ a instrumentál) a sloveso být Hlavním cílem kurzu je pomoci studentovi získat jistotu v konverzaci, porozumění mluvenému i psanému textu v turečtině a motivace v rozšiřování slovní zásoby. Co se společně naučíme? Blíže se podíváme na: minulý čas –DI, budoucí čas –ACAK, rozkazovací způsob, přivlatňovací přípony + KONVERZACE Termín kurzu: každé pondělí  nebo jednou za dva týdny v sobotu Začátek kurzu je naplánován  na: pondělí 11.9. 2017. Kurz bude trvat 15 týdnů do 18.12. 2017  čas: 18:00-20:00 sobotní kurz: 16.9. 2017 (setkaní jednou za dva týdny/celkem 7 sobot) Kurz bude trvat  do 9.12.2017 čas: 10:30-14:30

Kurz pro mírně pokročilé je určen těm, kteří mají znalosti turečtiny A1 a již umí používat aorist a přípony -abil/-ebil, mají velkou motivaci a chtějí se nadále zdokonalovat. Hlavním cílem kurzu je pomoci studentovi se přehoupnout přes A1 do A2 a získání jistoty v konverzaci Co se společně naučíme? Blíže se podíváme na: emir kipi,  istek kipi, přípony -sa/-se, minulý čas průběhovy a další ... + KONVERZACE Termín kurzu: jednou za 2 týdny v sobotu Začátek kurzu je naplánován na: sobotu 23.9. 2017 (setkaní jednou za dva týdny/celkem 7 sobot) Kurz bude trvat  do 16.12. 2017 čas: 14:00-18:00

Místo konání: PRAHA 4  (přesná adresa bude upřesněna účastníkům s předstihem, před začátkem kurzu).

KAPACITA KURZU JE OMEZENA.
volná místa:

pondělí začátečníci-2 místa
sobota začátečníci-2 místa
sobota pokročilí-2 místa

 Prosím pokud máte o kurz turečtiny zájem, vyplňte následující dotazník.

Recenze na předchozí kurz turečtiny v Praze:

„Turecky jsem se začala po částech učit sama, když jsem v Turecku půl roku žila v rámci studia vysoké školy. Učila jsem se ale z odposlechu z ulice a nebo s učitelem angličtiny přes angličtinu. Turečtinu ale hlavně Turecko jsem si tak oblíbila, že jsem se rozhodla ve studiu pokračovat, a to nějak systematicky, aby to mělo smysl. A proto jsem ráda, že jsem znala díky jejímu blogu Míšu, která je nejen opravdu skvělá učitelka, ale i skvělý člověk, který dokáže své vědomosti a zkušenosti s radostí předat ostatním. Turečtinu naučenou občas zmateně nebo špatně jsem si zlepšila a zorganizovala, hodně jsem si rozšířila slovní zásobu a k tomu všemu jsem se dozvěděla i nějaké nové věci o Turecku, které jsem doteď nevěděla. A to všechno jen za pár hodin pro začátečníky, těším se na navazující kurz.“

Bara (začátečníci 1)

---

Turečtiny jsem se hodně bál, protože to je jazyk, který se češtině ani jiným jazykům, které víceméně trochu znám nepodobá. Hned první den výuky strach opadal na minimum. Protože nikoho kdo dává tolik lásky do turečtiny jako Míša neznám. Díky tomu, že se musela vše naučit sama má mnoho rad a triků, které nám doporučuje, aby se nám lépe učilo. Míša je jeden z nejvíce sympatických lidí, které jsem za svůj život potkal a myslím si , že to je jeden ze základních podmínek pro úspěšné učení, protože přístup lektora ke svým studentům je velmi důležitý. Je vždy nabitá energií a ve výborné náladě nás něco naučit. Vždy když jsem něco nevěděl, tak jsem se zeptal a Míša mi ihned znovu vše pěkně vysvětlila tak, abych to pochopil. Během 16 hodin jsem se naučil víc, než by mi dala škola za jeden rok a věřím, že díky Míše budu jednou umět krásně turecky.

Dominik (začátečníci 1)

---

Merhaba,
Touto cestou bych moc chtĕla podĕkovat Míše,že mĕ a moje kamarády učí turecky. Zatím jsem na začátku ,ale je to první človíček,který ve mĕ probudil zájem se učit cizí jazyk. Lekce s Míšou nejsou jako hodiny výuky ve škole,je to vždy velmi příjemné setkání,kde se sice učíme,ale jako by jsme si jen povídali. Míša má neskutečnou trpĕlivost a stále má úsmĕv na rtech,jsem moc ráda,že mohu být její studentkou,ale já ji vůbec neberu jako lektorku,nýbrž jako kamarádku,která mĕ učí tento krásný jazyk. Dávám maximální počet hvĕzdiček.

Lenka (začátečníci 1)

---

Kurz turečtiny od tebe mi hodně pomohl zlepšit gramatiku. Líbí se mi, jak to umíš vysvětlit, že to jde rychle pochopit. Předtím jsem sice věděla, kdy se kolikrát co řekne, ale ted už konečně i vím jak a hlavně proč. :)  Nejvíc ocěňuji, že kurz není jen o drtění se slovíček a vět bez vysvětlení, ale že nám ke každému slovíčku přidáváš věty, což se hned líp pamatuje. A hlavně je fajn, že ikdyž kolikrát nevím a řeknu to několikrát špatně za sebou, vždy mě trpělivě a s úsměvem opravuješ. :)

Petra (pokročilí 1)

---

Míšu jsem osobně poznala letos v černu, kdy poprvé otevřela kurz turečtiny v Praze. Dřív jsem ji znala pouze z jejích internetových stránek. Její stránky mi moc pomohly, když jsem se snažila učit turečtinu sama. Navštěvovala jsem sice i pár kurzů turečtiny, ale z těch jsem měla spíš jen zamotanou hlavu. Lektorky sice začínaly od základů, ale nikdy to nebylo ucelené učení. 

Míša mám  pečlivě a trpělivě látku vysvětlí, takže vše do sebe zapadá. Těch pár vědomostí ,co jsem se kdysi na kurzech naučila, jsem si konečně mohla poskládat do sebe. Na její hodiny se  těším, je tam vždy přátelská nálada.

Hanka (pokročilí 1)

Günün Kelimesi-pojďme spolu procvičovat!

Merhaba arkadaşlar!

Sama vím, jak je těžké se každý den aspoň na chvilku donutit a sednout si nad jakékoliv učení. Pro své studenty turečtiny jsem před pár lety dala dohromady set úkolů, které jsem jim posílala každý den:) Proto tento soubor úkolů dostal název Günün Kelimesi.
Myslím, že nastal čas mé dítě poslat do světa:)

 

Co je Günün Kelimesi:

Günün Kelimesi vzniklo pro potřebu mých studentů, kteří potřebovali víc procvičovat, ale bylo pro nich těžké si najít během týdne, mimo naše společné lekce čas a procvičovat samostatně.
Günün Kelimesi je soubor úkolů, které jsou studentovi posílány 3x týdně na jeho e-mail.
Vypracované úkoly jsou pak individuálně zkontrolovány a přeposíláný zpět na opravu.

Komu je toto procvičování určeno:

Tento typ procvičování je určen všem, kteří by si rádi procvičili nebo zopakovali gramatiku a k tomu si rozšířili slovní zásobu.
Procvičování je rozděleno na 3 skupiny:

1. začátečník 1

   – student má znalost pouze základní gramatiky a zatím neumí tvořit věty se slovesy v přítomém čase (tvoření množného čísla, ukazovací zájmena, tvoření jednoduchých vět, tvoření otázky, používání VAR a YOK)

2. začátečník 2

   – student umí tvořit věty se slovesy v přítomném čase, umí používat pádové přípony (dativ, lokativ, ablativ. akuzativ a instrumentál), umí používat přivlastňovací přípony a rozkazovací způsob a sloveso být

3. začátečník 3

    – student má znalosti A1, umí používat přítomný čas, minulý čas, budoucí čas, pádové přípony, přivlastňovací přípony, sloveso být a rozkazovací způsob

4. mírně pokročilí

   – student má znalost A2, umí používat aorist, minulý čas průběhový, modální sloveso moci …

 

Máte o Günün Kelimesi zájem?

 

Celý set nebo 1. cvičení  zdarma můžete  objednat  zde:

 

http://www.turectina.com/gunun-kelimesi/

 

 

Mám absťák...

Ano, jsem závislá ...

Má závislost trvá několik let ...

Teď už mám, ale krizi ...

Dostavily se abstinenční příznaky ...

Několik měsíců jsem bez své drogy ...

Přemýšlím nad tím jak si opatřit svou dávku ...

Ano, jsem závislá na Turecku :)

Je to těžká závislost ...

Myslím si, že je to nevyléčitelné ...

Snažím se najít náhražky a utišit tím abstinenční příznaky ...

S touhle drogou je to s jakoukoliv jinou.

Prostě to jednou zkusíte a už v tom lítáte.

Stačí jedna šíleně sladká baklava, turecké kafe, jedno malé čerstvé a šťavnaté 

Ovoce ...

Už jen ten turecký vzduch ...

Nadechnete se a je to jako rajský vzduch. Cítíte jak proudí do celého vašeho těla a jste v extázi.

Achhhhh

Na této droze je nejnebezpečnější to, že se dá aplikovat do těla mnoha způsoby.

Ústy ... ať si v Turecku koupíte co chcete, je to tam a nutí vás to jíst víc a víc a 

tím do těla dostáváte víc této návykové drogy.

Ušima ... ta turecká hudba a melodie tureckého jazyka co se vám zaryje do hlavy...nedostanete ji prostě jen tak ven ... je to tak 

rytmické ... může vám to způsobit trhavé pohyby vašeho těla, tak, že neposedíte klidně ani minutu. 

Droga vám změní váš názor na to co je to kvalitní hudba.

Očima ... vaše očí se nedokážou nabažit těch krás této země. Chcete vidět víc a 

víc. Droga způsobí to, že rozkřikujete všude kolem, že Turecko je ta nejkrásnější země na světě.

Nosem ... vůně, vůně jídla, vůně moře, vůně květin, vůně vašich tureckých 

blízkých. Pak můžete čichat k čemu chcete, ale nic vám tak nebude vonět jako Turecko.

Pozor dokonce i dotekem se vám do těla dostává tato návyková látka. 

Je jedno jestli se dotknete nějaké turecké věci nebo přímo Turka :)

Vypadá to, že je úplně nemožné se této droze vyhnout.

Ale znám i vyjímky...ochutnávají, dívají se, čichají, poslouchají a dotýkají se, ale nic to s nimi nedělá.

Přikládám to nějaké vrozené silné imunitě, která odolává všem lákadlům této 

návykové látky.

Popravdě jsem ráda, že nejsem imunní. Je to krásné mít tuhle závislost.

Celkově vás vlastně tahle droga nijak neomezuje do doby než z Turecká 

neodcestujete.

To se přísun drogy snižuje a snižuje až je na nule.

Dostavují se abstinenční příznaky.

zvýšená únava – to je jasné, droga vám dávala energii speciálně z Tureckého slunce, které prostě tady není. Kouknete z okna, je červenec a ono zase prší. To se vám ani nechce vstát z postele.

Podrážděnost- štve váš jak vám nikdo nerozumí. Říkají vám, že si zvyknete a vy víte, že je to naprostá blbost... Lidi kolem vás nechápou co na tom Turecku prostě vidíte...

Reagujete podrážděně a místo, aby jste vysvětlovali, odcházíte (možná třísknete dveřma a při  odchodu dodáte Alláh Alláh nebo salak :)

Neklid- ruce se vám třesou, chodíte v kruhu, ale stejně se neudržíte a už za pár minut otvíráte Youtube a pouštíte si oblíbenou tureckou písničku nebo turecký seriál.

Úzkosti- tohle je hodně těžké. Přepadají váš myšlenky, že už se nikdy do Turecka 

nepodíváte. Najednou vám příjde Turecko moc daleko. Buší vám srdce při

 pomyšlení na to, že by vám došly peníze a vy jste neměli na letenku do ráje:)

Deprese- 

upadáte do deprese. 

Svět kolem vás je šedý a lidí kolem vás jsou jak mumie bez náznaku mimiky ve 

tváři...úsměv SIFIR, oční kontakt SIFIR, možnost pokecu v autobuse, na zastávce, v řadě na poště SIFIR ... Vypadá to, že si nezvyknete žít bez drogy.

Zvracení- tělo si nedokáže zvyknout na ovoce a zeleninu bez chutě, voda chutná jinak ...

Achhh Erikli ...

Po dlouhé době braní drogy si těžko zvykáte třeba na vepřové párky, sladké není sladké, na baklavu nebo künefe prostě nic nemá ...

A to nejhorší po čem vám bude fakt špatně je ČESKÝ TUREK neboli turecká káva.

EU zakazuje různé názvy, musím poslat návrh na zákaz používání názvu pro české kafe s lógrem-turecká káva...tohle fakt ničí pověst pravé turecké kávy ...

Halucinace- zdá se vám, že lidi kolem vás mluví turecky, sedíte doma v Česku, žaluzie máte zatažené a myslíte si, že je venku krásně slunečno a za rohem je moře...jste      doma v Antalyi. Žadoníte „Nechte mě! Možná jsou to halucinace, ale aspoň na chvilku jsem zase doma .“

Jak se dá tohle přežít?

Za pár měsíců jsem se s tím musela naučit žít a abstinenční příznaky eliminovat na minimum.

Jak to zvládám:

1.     Udržuju si své turecké návyky i tady (mám doma malé Turecko v Česku)

-ráno uvařím turecký čaj a popíjím ho až do oběda

-u nás doma musí pořád běžet nějaký turecký seriál nebo hrát turecká hudba

-vařím po turecku...tohle vás fakt dokáže dostat z velké deprese. 

Stačí si udělat pilav, taze fasulye, yoğurt çorbası nebo cokoliv z lilku.

2.     Obklopuju se lidma, kteří jsou také závisláci na této droze (turkofilové)

-sem tam si společně zajdem do turecké restaurace a utišíme naše žaludky a většinu našich smyslů dobrým jídlem, úžasnou kávou a přeslazeným sladkým

3.     Plánuju si cestu do Turecka

-je vlastně jedno jestli ten plán vyjde nebo ne. Dokáže vás to udržet v naději, že už brzy budete v Turecku (asi zažiju extázi až budu odklikávat letenky na internetu :)

     4.  Využívám všech co mají místo v kufru, aby mi dovezly něco bez čeho nemůžu žít  (Mikuláš z Turecka)

-naposledy např. nar ekşisi nebo černé olivy

Má to své pozitivní účinky! OPRAVDU!

Začínám vidět i usměvavé lidi a ne jen bubáky :)

Absťák se zmírnil a já můžu normálně žít.

Samozřejmě s plánem si zaletět pro dávku co nejdříve do země, kde je to stále pro mě doma.

Přemýšlím nad setkáním anonymních turkofilů, kde by jsme si s naší závyslostí mohli pomoctJ

Pojďme se podpořit i na Instagramu pod hastagem #jsemturkofil

Letní kurz turečtiny v Praze

Pro velký zájem otevírám LETNÍ KURZ TUREČTINY V PRAZE:) TERMÍN 17.7- 4.9

Prosím vážné zájemnce o vyplnění přihlášky.

Už mě ráno neprobouzí muezín

Už je to několik týdnu co mě ráno neprobouzí muezín, na snídani nemám své oblíbené olivy a sýr ezine. Odpoledne se nevyhřívám na sluníčku a lidi na ulici se na mě neusmívají.

Už jsem totiž pár týdnů v Česku ...

Po téměř 10 letech souznění s Tureckem a Turky se ocitám zpět ve své rodně zemi.

Většinu z vás napadne otázka, proč proboha? Proč někdo opustí ráj na zemi a vrátí se zpět do zamračeného Česka :)?

Ta menšina z vás, která má přehled o dění v Turecku mě možná pochopí.

Povím vám, jak k takovému velkému rozhodnutí dospěje milovník Turecka a skoro Turek jako já.

Téma přestěhování do Čech v mé malé česko-turecké rodině viselo tak nějak pořád ve vzduchu.

Bylo tam ze začátku vždy, když mě na tureckém „systému-nesystému“ něco naštvalo. Bylo tam, když mi bylo smutno po Česku. No, časem se mé nápady na stěhování vytratily úplně a já si Turecko zamilovala tak, že jsem si nedokázala představit žít někde jinde. Našla jsem sebe a své místo na zemi, kde je mi dobře, tak proč to měnit.

Když jsem já s tématem stěhovaní skončila, začal ho tedy sem tam vytahovat můj manžel.

Nemyslete si, že patří k těm, co si myslí, že v Evropě lítají lidem do pusy pečení holubi a že se v EU máme všichni skvěle.

Právě proto, že díky své práci měl možnost projet velkou část evropských států a vidět na vlastní oči, že všude je život o dvou kůrkách.

Už před pár lety cítil, že se Turecko odkloňuje na špatnou cestu. Chtěl pro svého tehdy jediného syna lepší budoucnost, lepší možnost vzdělání a víc volnosti.

Ano, dnes už vidím, že měl pravdu ...

Když se na to podívám zpětně, vidím, jak spousta změn vypadala nevinně. Jak si hodně lidí, a i já, nechtělo přiznat, že by na tom Turecko mohlo být za pár let hodně špatně. Ano, dokud se to lidí nedotýká osobně, tak se cítí bezpečně a nic neřeší. Nemají také proč.

Když začaly protesty v Gezi Parku (28.5 2013) měl můj první syn 7 měsíců a já doufala, že Turci ukážou svou sílu a můj syn vyroste v silné zemi mezi lidmi, kteří milují svou zem a ochraňují odkaz M.K.Atatürka a brání demokracii.

No všichni víme, jak to skončilo. Protesty v Gezi Parku jsou pro mě začátkem rozdělení společnosti, začátkem, kdy se bezpečnost země začala zhoršovat a změny vládnoucí strany se mi začaly nelíbit víc a víc.

Nejsem politolog ani politiku moc dopodrobna nesleduju, ale cítím, kdy je má svoboda ohrožena.

Mezi rokem 2013 a 2015 se mi podařilo několikrát zmařit malé manželovy plány na přestěhování. Vždyť proč opouštět tak klidný a šťastný život, který jsme měli.

Pak ale přišel 15.červenec 2016 a pokus o převrat. Můj první syn měl v té době 3 a půl roku a můj druhý syn 3 měsíce.

Přiznám se, že když se ke mně zpráva o převratu dostala, měla jsem na jedné straně obavy, co se stane, jaké omezení nám to přinese, ale na druhé straně jsem se strašně těšila z toho, že přišel konec sultána R.T.E. Nestydím se za to, že nejsem jeho příznivec. Nebojím se to ani před Turky říct. Každý máme právo na svůj názor. Po pár hodinách jsem ale byla znechucená z té frašky, co z toho nakonec byla. A propaganda, která se šířila médii dalších několik týdnů a prodloužila se s tím, že  je třeba využít všeho, co by pomohlo k hlasům EVET na blížící se referendum. Vše krásně načasované. Proč také nerozhodnout o prezidentském systému už teď, i když změna nastane až v roce 2019...

Turci se po puči rozdělili ještě víc.

 Vlastně je dokážu po těch letech života v Turecku pochopit. Dokážu pochopit jejich argumenty, i když s nimi nemusím souhlasit. Zažila jsem si, jaký život v Turecku je, a také jsem se tak trosku přiblížila tomu, jak místní přemýšlejí. Nemusíme vyznávat stejného Boha, nemusíme mít rádi stejnou politickou stranu, ale i přesto můžeme být blízkými přáteli. (Myslím na tebe AylinJ Aylin je moje drahá přítelkyně z Istanbulu. O  politice se raději nebavímeJ. Aylin se učí česky a je úžasná. Babs s ní udělala pěkný rozhovor. Pokud jste nečetli, musíte to napravit Češi jsou chápavější, tolerantnější a méně soudí, říká Aylin. Česky!. )

Další teroristické útoky, které následovaly, mě pak už opravdu přesvědčily o tom, že budoucnost téhle krásné země a budoucnost mých dvou synů, pokud zůstaneme, zde není růžová.

Více jsem se rozepsala v jednom z mých předchozích příspěvků Mění se Turecko? Tentokrát o Turecku kriticky.

A tak manžel dostal zapravdu a bylo rozhodnuto.

Ale rozhodnutí je jen první krok. Teď už jen zbývalo to zrealizovat.

Představte si svůj byt, dům, prostě váš domov, který jste si vybavili podle vašich představ, nakoupili a nastřádali plno věcí ať už potřebných či naprosto nepotřebných. Pak si představte tu situaci, kdy si 99 procent těchto věcí sebou nebudete moct vzít.

Takže přemýšlíte, co bude to 1 procento, které si sbalíte, a co s těmi zbývajícími 99 procenty. 

My Canbulatovi jsme to udělali takto:

Nábytek a spotřebiče se prodali přes LET GOJ. Super věc a vše se rozprodalo během 2 týdnů.

Hračky jsme darovali Univerzitní nemocnici v Antalyi a jejím malým pacientům s rakovinou.

Část své české knihovny jsem předala dalším krajanům žijícím v Turecku.

Turecké knížky jsem sbalila do krabic a čekají na odeslání do ČechJ. Těch jsem se nedokázala vzdát.

Pár osobních věcí a oblečení se vešlo do 4 velkých kufrů s celkovou váhou 90 kilo.

Já, můj manžel, Kerem Lucas a Oliver Can jsme s 90 kilovými kufry nastoupili v Antalyi do letadla Turkish Airlines, udělali si v Istanbulu dvouhodinovou pauzu, nastoupili znovu do letadla a po dvou a půl hodinách vystoupili v Praze.

Tak začal náš nový život několik tisíc kilometrů od našeho prvního domova.

Prvních pár dní jsme si udělali volno na poznávání okolí.

Dalších pár následujících týdnů jsme strávili běháním po úřadech a doktorech.

A teď se pomalu zabydlujeme v našem novém druhém domově.

Možná vás napadne, že zvyknout si nám asi bude trvat, že si děti a manžel budou těžko zvykat.

No realita je taková, že děti si zvykli hned a starší syn miluje svou novou školku.

Manžel si užívá toho, že má prázdnou hlavu a nikomu nerozumíJ.

A já ... no mně Turecko chybí, ale snažím se na to dívat pozitivně. Ono je vlastně jedno, kde člověk je. Pro mě je hlavní, že jsme jako rodina spolu a to je to největší štěstí na světě.

Svůj klidný pomalý turecký život a stálou práci jsme vyměnili za nejistotu, zrychlený evropský život, a to vše pro dobrou budoucnost našich dětí.

Začínáme od 0, ale spolu. Chce to hodně síly a velkou motivaciJ.

Máme dva domovy a v našich srdcích dvě kultury.  Tím je náš život krásnějšíJ.

Už teď se moc těšíme na prázdniny v TureckuJ.

A co nám tady chybí?

Určitě sluníčko, všechna ta dobrá zelenina a ovoce a mně osobně víc usměvavých lidí na ulici.

Česko není bez chyb. I tady je hodně věcí, které se mi nelíbí, ale  to je všude na světě. Naše společnost je rozdělena. Začněme měnit sami sebe, a tím lidi kolem sebe.

Přeju Turecku a nám všem, ať jsme kdekoliv na světě, lepší budoucnost!

Na konec bych ráda poděkovala mé rodině žijící na Moravě, která nám pomohla se stěhováním a byla nám velkou oporou. Ivetce a Evě za převoz jedné části našich osobních věcí z Turecka do Čech. Michalovi+Kláře a Katce +Buurovi za pomoc s dokumenty. Mým úžasným blízkým přátelům za psychickou podporu a všem, kdo na nás mysleli.

İyiki varsınız!