středa 3. dubna 2013

CİSLOVKY/SAYILAR


V turectine stoji cislovky vzdy pred podstatnym jmenem.
Podstatne jmeno, ktere nasleduje po cislovce zustava v jednotnem cisle.
İKİ KEDİ- dve kocky
YİRMİ ERKEK- dvacet muzu
ON YUMURTA- deset vajicek

ROZDELENİ CİSLOVEK
·        Cislovky jednoduche/basıt sayılar (bir,beş,on)
·        Cislovky odvozene/türemiş sayılar (ikinci(prvni),altıncı(sesty),ikişer(po dvou)
·        Cislovky slozene/bileşik sayılar (on beş, yirmi beş, otuz iki)

DRUHY CİSLOVEK PODLE VYZNAMU


·        CİSLOVKY ZAKLADNİ/asıl sayılar

0
sıfır
1
bir
2
iki
3
üç
4
dört
5
beş
6
altı
7
yedi
8
sekiz
9
dokuz
10
on




11
On bir
12
On iki
13
On üç
14
On dört
15
On beş
16
On altı
17
On yedi
18
On sekiz
19
On dokuz















20
yirmi




21
yirmi bir
22
Yirmi iki
23
yirmi üç
30
otuz
40
kırık
50
elli
60
altmış
70
yetmiş
80
seksen
90
doksan

100
yüz

200
İki yüz
300
Üç yüz
400
Dört yüz
500
Beş yüz
600
Altı yüz
700
Yedi yüz
800
Sekiz yüz
900
Dokuz yüz

1000
bin

2000
iki bin
3000
üç bin
4000
dört bin
5000
beş bin
12 000
on iki bin
15 000
on beş bin
35 000
otuz beş bin
99 000
doksan dokuz bin

1 000 000
bir milyon

2 000 000
iki milyon
5 500 000
beş milyon beş yüz bin
10 000 000
on milyon
12 520 489
on iki milyon beş yüz yirmi bin dört yüz seksen dokuz

1 000 000 000
Bir milyar





·        CİSLOVKY RADOVE/ sıra sayıları


Pripona: -ıncı,-inci, -uncu, -üncü (pokud cislovka konci na souhlasku)
Pripona: -ncı,-nci, -ncu, -ncü (pokud cislovka konci na samohlasku)

1.birinci
10.onuncu
2.ikinci
20.yirminci
3.üçüncü
30.otuzuncu
4.dörtüncü
40.kırkıncı
5.beşinci
50.ellinci
6.altıncı
60.altmışıncı
7.yedinci
70.yetmişinci
8. sekizinci
80.senkseninci
9. dokuzuncu
90.doksanıncı
100.yüzüncü
1000.bininci

U slozenych cislovek prejima radovou koncovku pouze posledni cislice.
Bin beş yüz seksen ikinci
(tisici petisty osmdesaty druhy)

·        CİSLOVKY PODİLNE/ üleştirme sayıları
Pripona –AR/-ER


birer
po jednom
ikişer
po dvou
üçer
po trech
altışar
po sesti
otuzar
po triceti


·        ZLOMKY/ kesir sayıları
·        K prvni cislovce se pripojuje sufix –DA/-DE/-TA/-TE

¼
Prvne bude cislovka dört ke ktere se pripoji  sufix –te, pote bude nasledovat  cislovka bir.
DÖRTTE BİR


½ ikide bir
yarım (samostatne),buçuk (v ciselnem vyrazu
2/3  üçte iki

¾ dörtte üç

¼ dörtte bir
çeyrek
¾ dörtte üç
üç çeyrek
4/5 beşte dört

1/10 onda bir

1/1000 binde bir


Pozor: procenta se v turectine vyjadruji stejne jako zlomky:
%2 –yüzde iki (2%)
%50-yüzde elli (50%)


·        CİSLOVKY NEURCİTE/ belgisiz sayıları

az
trochu
çok
mnoho, hodne
birkaç
nekolik


KOLAY GELSİN  ARKADAŞLAR

neděle 31. března 2013

Vyrizeni pobytoveho povoleni v Turecku

POZOR ZMĚNA! POBYTOVÉ POVOLENÍ SE VYŘIZUJE OD 18.05.2015 NA IMIGRACNÍM ÚŘADĚ V 81 PROVINČNÍCH MĚSTECH:



Co je potreba k vyrizeni pobytoveho povoleni v Turecku:

PRODLOUZENİ TURİSTİCKEHO VİZA:

1. Vyplneny formular (formular je k dostani zdarma na cizinecke policii nebo ke stazeni zde  http://www.antalya.pol.tr/Sayfalar/yabancilar-turistik-ikamet-tezkeresi-almak-icin-gerekli-belgeler.aspx

2. 4x pasova fotografie

3. Cestovni pas+fotokopie cestovniho pasu(stranka s fotkou+stranka s razitkem posledniho vstupu na uzemi Turecke Republiky)

4. Predlozeni financnich prostredku. Na kazdy mesic 500 $. Pokud budete zadat o povoleni na 6 mesicu je treba predlozit 6x500 $=3000 $ na vasem bankovnim ucte(Tureckem bankovnim ucte. Jak zalozit bankovni ucet v TR zde: http://madebymishi.blogspot.com/2013/01/vyrizeni-bankovniho-uctu-v-turecku.html).

5. Pokud vam jiz v minulosti bylo vydano povoleni k pobytu v TR, je treba predlozit original İKAMETU(modre knizky) + fotokopie vsech stran, kde vam bylo dano povoleni k pobytu ci zapsana jakakoliv zmena.

6. Prokazani mista pobytu na uzemi TR
* Najemni smlouva
* Pokud jste majitelem nemovitosti-je treba predlozit original listinu o vlastnictvi nemovitosti a podtvrzeni z Tapu Müdürlüğü  o pravosti a aktualnosti vlastnictvi.
* Pokud budete pobyvat s obcanem TR-je treba predlozit original obcanskeho prukazu obcana TR+jeho fotokopii+ cestne prohlaseni o vasem pobytu na adrese obcana TR(predloha cestneho prohlaseni je na pobockach cizinecke policie) a podtvrzeny notarem.

7. Zdravotni pojisteni


PRECHODNY POBYT PRO VDANE ZENY/ZENATE MUZE ZA TURECKEHO OBCANA



  1. Zadost. (k dostani na pobockach cizinecke policie zdarma)
  2. Vyplneny formular (formular je k dostani zdarma na cizinecke policii nebo ke stazeni zde :http://www.antalya.pol.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=2540&Itemid=887
  3.  Cestovni pas+fotokopie cestovniho pasu(stranka s fotkou+stranka s razitkem posledniho vstupu na uzemi Turecke Republiky)
  4.  4x pasova fotografie
  5. Matricni doklad obcana Turecke Republiky (k dostani na matricnim urade: Nüfus Müdürlüğü.)
  6. Original obcanskeho prukazu obcana TR+jeho fotokopie
  7. Original a fotokopie oddaciho listu (Evlilik Cüzdanı)
  8. Podtvrzeni od zamestnavatele vaseho manzela/manzelky o pracovnim pomeru a jeho prijmench.
  9. Zdravotni pojisteni 
  10. Pri podani zadosti o povoleni k pobytu je nutna ucast manzela/manzelky.







formular ke stazeni:
http://www.antalya.pol.tr/index.php?option=com_content&view=article&id=2540&Itemid=887

pátek 15. března 2013

KDE/NEREDE

MASA+DA ÇAY VAR MI?(MASADA ÇAY VAR MI?) JE NA STOLE CAJ?
EV+DE KÖPEK VAR MI?(EVDE KÖPEK VAR MI?) JE DOMA PES?
DOLAP+TA ELBİSE VAR MI?(DOLAPTA ELBİSE VAR MI?)JSOU SATY VE SKRİNİ?
KÜVET+TE SU VAR MI?(KÜVETTE SU VAR MI?) JE VE VANE VODA?

EVET, MASA+DA ÇAY VAR.(EVET,MASADA ÇAY VAR.) ANO, NA STOLE JE CAJ.
EVET, EV+DE KÖPEK VAR.(EVET,EVDE KÖPEK VAR.) ANO, DOMA JE PES.
EVET, DOLAP+TA ELBİSE VAR.(EVET,DOLAPTA ELBİSE VAR.) ANO, VE SKRİNİ JSOU SATY.
EVET, KÜVET+TE SU VAR.(EVET,KÜVETTE SU VAR.) ANO, VE VANE JE VODA.



HAYIR, MASA+DA ÇAY YOK.(HAYIR, MASADA ÇAY YOK.) NE, NA STOLE NENİ CAJ.
HAYIR, EV+DE KÖPEK YOK.(HAYIR, EVDE KÖPEK YOK.) NE, DOMA NENİ PES.
HAYIR, DOLAP+TA ELBİSE YOK.(HAYIR, DOLAPTA ELBİSE YOK.) NE, VE SKRİNİ NEJSOU SATY.
HAYIR, KÜVET+TE SU YOK.(HAYIR, KÜVETTE SU YOK.) NE, VE VANE NENİ VODA.

POZOR!
Končí-li slovo na neznělou souhlásku (f,s,t,k,ç,ş,h,p) přidává se -TA/-TE.



POKUD SE DA/DE/TA/TE PRİPOJUJE K VLASTNİMU JMENU, VKLADA SE MEZİ VLASTNİ JMENO A PRİPONU DA/DE/TA/TE APOSTROF (').


TÜRKİYE'DE V TURECKU
ANKARA'DA V ANKARE
PRAG'DA V PRAZE
ALİ'DE U ALİHO

čtvrtek 21. února 2013

PŘIVLASTŇOVACÍ VAZBY/ İZAFET

Slovní spojení dvou podstatných jmen, z nichž první slouží k upřesnění druhého.

· İZAFET 1.TYPU

Vazba označující vlastnictví


· İZAFET 2.TYPU

Vazba označující charakteristiku


· İZAFET 3.TYPU

Vazba označující materiál

İZAFET  1.TYPU
Označuje komu patří předmět, osoba, věc atd.
Do češtiny se překládá přídavným jménem nebo genitivem.
První pods.jm přijímá koncovku genitivu. Druhé pods.jm. sufix 3.os(3.os.j.č. přípony přivlastňovací).
Je-li některý člen vazby v mn.č., přijímá nejprve znak mn.č.
Příklad
MALÍŘŮV OBRAZ
RESSAMIN TABLOSU
KONCOVKY PRO PRVNÍ PODS.JM.

KONCOVKY PRO DRUHÉ PODS.JM.

-IN,-NIN

-I,SI

-İN,-NİN

-İ,Sİ

-UN,NUN

-U,-SU

-ÜN,NÜN

-Ü,SÜ

POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SOUHLÁSKU

POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SOUHLÁSKU

(-IN,-İN,-UN,-ÜN)

(-I,-İ,-U,-Ü)

POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SAMOHLÁSKU

POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SAMOHLÁSKU

(-NIN,-NİN,-NUN,NÜN)

(-SI,-Sİ,-SU,-SÜ)
Další příklady

Çocuk ilaç-çocuğun ilacı


Koltuk renk-koltuğun rengi
Doktor ad-doktorun adı
Kadın yaş-kadının yaşı
Ev sahip-evin sahibi
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! p-b, ç-c, t-d, k-ğ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!!!Mezi oběma substantivy mohou stát upřesňující slova!!!
Öğretmenin açık defteri.
İZAFET  2.TYPU
Charakterizuje, k čemu slouží předmět-zaměstnání osob, přezdívky,názvy měst,řek,hor atd.
První pods.jm. nepřijímá žádnou koncovku.
Druhé pods.jm. sufix 3.os(3.os.j.č. přípony přivlastňovací).
U 2.typu izafetu nelze vkládat mezi obě substantiva upřesňující slova.
 DĚTSKÝ POKOJ
ÇOCUK ODASI

KONCOVKY PRO PRVNÍ PODS.JM.

KONCOVKY PRO DRUHÉ PODS.JM.


-I,SI


-İ,Sİ


-U,-SU


-Ü,SÜ


POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SOUHLÁSKU


(-I,-İ,-U,-Ü)


POKUD PODS.JM.KONČÍ NA SAMOHLÁSKU


(-SI,-Sİ,-SU,-SÜ)
Další příklady:
Erkek  çorabı-pánské ponožky
Kadın çantası-dámská kabelka
Polis köpeği-policejní pes
POZOR!
V názvech vesnic,měst,ulic,řek,pohoří atd. Je turecký slovosled přesně opačný než český.
Ankara  şehri-město Ankara
Tuna nehri-řeka Dunaj
POZOR!
Stojí-li před izafetovou konstrukcí přivl.zájmeno spojuje se místo sufixu 3.osoby, příslušná koncovka.
YEMEK ODASI-----------BİZİM YEMEK ODAMIZ
İZAFET  3.TYPU
Označuje z čeho je předmět vyroben.
Ani jedno pods.jm. nepřijímá žádné přípony.
U 3.typu izafetu nelze vkládat mezi substantiva upřesňující slova.
Příklad
Demir kapı-železné dveře
Taş köprü-kamenný most
Cam bardak-sklenička

pátek 15. února 2013

DATIV,LOKATIV,ABLATIV


 

POSLEDNÍ SAMOHLÁSKOU VE SLOVĚ JE:
A,I,O,U
-A,-YA,-DA,-TA,-DAN,-TAN
E,İ,Ö,Ü
-E,-YE,-DE,-TE,-DEN,-TEN



 

DATIV
Základním významem dativu je vyjadřování působení děje směrem k předmětu
SLOVO KONČÍ NA SOUHLÁSKU
-A/-E
SLOVO KONČÍ NA SAMOHLÁSKU
-YA/-YE

OTÁZKY:
KİME? KOMU?
NEYE?PRO CO?
KAÇA?ZA KOLIK?
NEREYE?KAM?
EVE-DOMŮ
İŞE-DO PRÁCE
OKULA-DO ŠKOLY
BANKAYA-DO BANKY

Končí-li slovo na neznělou souhlásku (f,s,t,k,ç,ş,h,p) a následuje-li koncovka nebo přípona začínající samohláskou, mění se neznělá souhláska na znělou.

P-B  dolap(dolaba)
Ç-C  yargeç(yargece)
T-D  kağıt(kağıda)
K-Ğ  köpek(köpeğe)



LOKATİV

Lokativ je vyjádřen koncovkou
-DA/-DE
SLOVO KONČÍCÍ NA NEZNĚLOU SOUHLÁSKU
-TA/-TE
která odpovídá české předložce V/ 6.pád


OTÁZKY:
KİMDE?U KOHO?
NEDE?U ČEHO?
NEREDE? KDE?
NE ZAMAN? KDY?

má 3 významy:

MASADA
1.ve stole
2.na stole
3.u stolu


Končí-li slovo na neznělou souhlásku (f,s,t,k,ç,ş,h,p) přidává se -TA/-TE.

EVDE-DOMA
İŞTE-V PRÁCI
OKULDA-VE ŠKOLE

ABLATIV
Ablativ vyjadřuje vztah oddělování.
-DAN/-DEN
SLOVO KONČÍCÍ NA NEZNĚLOU SOUHLÁSKU
-TAN/-TEN

OTÁZKY:
KİMDEN?OD KOHO?
NEDEN?PROČ?
NEREDEN? ODKUD?
KAÇTAN? ZA KOLIK?
Končí-li slovo na neznělou souhlásku (f,s,t,k,ç,ş,h,p) přidává se -TAN/-TEN.
EVDEN-Z DOMU
İŞTEN-Z PRÁCE
OKULDAN-ZE ŠKOLY