Přidán poslech

K učebnici İSTANBUL-YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE B2 byl přidán poslech.

VÍCE ZDE: UČEBNÍ POMŮCKY

UČEBNÍ POMŮCKY

 PŘIDÁNO:

 AUDIO K TEACH YOURSELF TURKISH

(Děkuji Katce za sdílení)

 TEACH YOURSELF TURKISH CONVERSATION

İSTANBUL YABANCILAR İÇİN TÜRKÇE B2

VÍCE ZDE:učební pomůcky

!AKCE! NAKUPOVANÍ V TURECKU !AKCE!

VE SPOLUPRÁCÍ S CA AIR TRAVEL JSME PRO MILOVNÍKY TURECKA A NAKUPOVÁNÍ PŘIPRAVILI 4 DNY ODPOČINKU A NÁKUPŮ V TURECKÉ ANTALYI.

HOTEL JE SITUOVÁN 5 MIN. OD HISTORICKÉHO CENTRA KALEİÇİ.

V RÁMCI NAKUPOVÁNÍ NAVŠTIVÍME KALEİÇİ A JEHO TRADIČNÍ TURECKÝ BAZAR, KDE SI BUDETE MOCI VYZKOUŠET JAK JSTE NA TOM SE SMLOUVANÍM.

DÁLE NAVŠTÍVÍME NOVĚ OTEVŘENÉ MODERNÍ PĚTI PATROVÉ NÁKUPNÍ CENTRUM  PLNÉ ÚŽASNÝCH BUTIKŮ.

CENTRUM MĚSTA JE PLNÉ KRÁSNÝCH MÍST K POSEZENÍ U PRAVÉ TURECKÉ KÁVY A ČAJE. NESMÍTE TAKÉ ZAPOMENOUT NA VÝBORNÉ TURECKÉ SLADKOSTI. 

CENA: 300 EURO

LETENKA, TRANSFER Z LETIŠTĚ NA HOTEL A ZPĚT, 4 DNY A 3 NOCI V HOTELU SE SNÍDANÍ.

PO CELOU DOBU POBYTU VÁM BUDE K DISPOZICI DELEGÁT, KTERÝ VÁS BUDE ČEKAT JIŽ NA LETIŠTI PŘI ODLETU DO TURECKA.

VÍCE INFORMACÍ ZÍSKÁTE NA FB STRÁNKÁCH CA AIR TRAVEL

https://www.facebook.com/pages/AIR-Travel-cestovn%C3%A1-agent%C3%BAra/561483997223762?fref=ts 

A NEBO TELEFONICKY ZDE:

+421/ 907 624 714

BUDU SE NA VÁS TĚŠIT!

Návštěvnost mého blogu přesáhla 

 10 000!

Děkuji Vám všem za přízeň, podporu a za to, že se sem nadále vracíte.

Věřím, že se můj blog bude nadále rozšiřovat a pomůže nám všem Turecko a turečtinu lépe zpoznat.

ÇOCUK TEKERLEMELER- DĚTSKÉ ŘÍKANKY

Děkuji za skvělý dotaz ohledně dětských říkanek.

Jelikož mám doma taky malého prcka, který  za chvilku bude mluvit, rozhodla jsem se zagooglit a najít pár říkanek.

Pro maminky skvělá věc na procvičování turečtiny a pro malé mrňousky zábava.

:) 

(Pokud by měl někdo náladu na překlad a rád by se podělil, prosím překlady vkladejte do komentářů. Děkuji)

LEYLEK
Leylek leylek lekirdek,
İki dirhem bir çekirdek.
Lak lak eder kuş dilince,
Göçüp gider güz gelince.
Yedi iklim dört bucak,
Gezip tozar şen şakrak. 

TAVŞAN
Uçan kuşla yarışır,
Bazen aklı karışır.
Dağdan taştan iner,
Çalı dibine siner.
Bizim minik tavşan,
Yaman mı yaman.  

TAVŞAN
Kapıdan tavşan geçti mi? Geçti
Tuttun mu? Tuttum
Kestin mi? Kestim
Tuzladım mı? Tuzladım
Pişirdin mi? Pişirdim
Bana ayırdın mı? Ayırdım
Hangi dolaba koydun?
Çık çık dolaba koydum
Haydi, al getir
Getiremem
Neden getiremezsin?
Kara kediler yemiş.
Vay vay, miyavvv       

 

 

 

 

İNCİR
Dal ucunda torbacık,
İçi dolu helvacık.
Yemesi ballı incir al,
Ağzına bal akar bal.
Yaş incir, kuru incir,
Tadını yiyen bilir. 

ŞEFTALİ
Al yanak, tombul yanak,
Dal ucunda bir yumak.
Tadı şeker şeftalicik,
Ne olur ye bir tanecik.
İçi sulu , dışı tüylüdür,
Meyvelerin gülüdür. 

ARMUT
Armut dalda bir iki,
Tek tek saydım on iki.
Hay Mahmut, Mahmut,
Bal gibi tatlı armut.
Armudu taşlayalım,
Cümbüşe başlayalım. 

ÜZÜM
Eğri büğrü dalı var,
Şeker şerbet balı var.
Süzüm süzüm süzülüyor,
Ben yemesem üzülüyor.
Yüzü gözü altın üzüm,
Sevilmez mi iki gözüm. 

KELEBEK
Kanadı var, kuş değil,
Boynuzu var koç değil.
Pır dereye, pır tepeye,
Kelebek çıktı sahneye.
Ah ne süslü kelebek,
Üstü mavi al benekli. 

FINDIK
Tombul tombulcuk,
İçi katık, dışı kabuk.
Kilitli sandık açılsın,
Fındıklar saçılsın.
Hem besler, hem ısıtır,
Yiyelim çıtır çıtır. 

OYUN
Oooo İğne battı,
Canımı yaktı,
Tombul kuş Arabaya koş.
Arabanın tekeri,
İstanbul'un şekeri.
Hop Hop altın top,
Bundan başka oyun yok. 

KUZU
Dede bak minik kuzu.
Me me diye meliyor.
Önüne ot koymuşsun.
Oysa süt istiyor.
Cici kuzu meleme .
Nine mama yapıyor.
Yo yo korkma inekten.
Tosuna mö mö diyor. 

AY DEDE
Ay dede, ay dede
Evin barkın nerede?
İnce belde
İnce belin neresinde?
İki dağın arasında
Keklik getir, yağa batır
Sen yiyemezsen
Bana getir ay dede 

BİR İKİ ÜÇ
Söylemesi çok güç
Sana verdim bir elma
Adını koydum Fatma
Hop, hop, hop
Bir büyük altı top
Ağzım minnacık
Burnum hokkacık
Yanaklarım elmacık
Gözlerim boncuk
Benim adım çocuk 

KEÇİLER
Ayşe Hanımın keçileri,
Hop hop hopluyor,
Arpa, saman istiyor,
Arpa, saman yok,
Kilimcide çok.
Kilimci kilim dokur,
İçinde bülbül okur.
İki kardeşim olsa,
Biri ay, biri yıldız,
Biri oğlan, biri kız,
Hop çikolata çikolata,
Akşam yedim salata,
Seni gidi kerata. 

  

KARNIM AÇ
Karnım aç
Karnına kapak aç
Değirmene kaç
Değirmenin kapısı kitli
Heybaşı bitli  

 

YAĞMUR
Yağ yağ yağmur,
Teknede hamur,
Bahçede çamur,
Ver Allah'ım ver,
Sicim gibi yağmur. 

KÜÇÜK DOSTUM
Küçük dostum gelsene
Ellerini versene
Ellerimizle şap şap
Ayaklarımızla rap rap
Bir şöyle, bir böyle
Dans edelim seninle. 

KARGA
Karga karga "gak" dedi,
"Çık şu dala bak" dedi,
Karga seni tutarım,
Kanadını yolarım. 

PORTAKAL
Portakalı soydum,
Başucuma koydum.
Ben bir yalan uydurdum,
Duma duma dum.
Duma duma dum.
Öğretmeni kandırdım,
Kandırdım. 

EV
Evli evine
Köylü köyüne
Evi olmayan
Sıçan deliğine 

EBE
Ebe ebe nerede
Su doldurur derede
Dere boyu çalılık
Derede olur balık
Şu ebe de ne alık
Oltamı attım,
Balığı tuttum.
Balık suya dalamaz,
Ebe beni bulamaz.
Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi
Bunu kim dedi,
Diyen dedi on yedi,
Yağlı böreği kim yedi? 

   

           

INTENZIVNÍ KURZ TUREČTINY V ANTALYI

Skvělá příležitost jak si užít ještě trošku sluníčka, all inclusive hotelu a ještě k tomu se naučit turecky s mou maličkostí:)

UBYTOVÁNÍ V HOTELU ALL INCLUSIVE

SPOJTE PŘÍJEMNÉ S UŽITEČNÝM

užijte si ješte léto v milovaném Turecku

VŠEM ZÁJEMCŮM O TUREČTINU
...
LEKCE TUREČTINY V TURECKÉ ANTALYI V ÚŽASNÉM HOTELU - ALL INCLUSIVE,PŘÍMO NA PLÁŽI.

PŘEDBĚŽNÝ TERMÍN ŘÍJEN(OKTOBER)

V PŘÍPADĚ VAŠEHO ZÁJMU PROSÍM KONTAKTUJTE CESTOVNÍ AGENTURU AIR TRAVEL:
  +421 907 624 714, nebo do zprávy

(Facebook-AIR Travel)

nebo mě osobně e-mailem:

michaelacanbulat@gmail.com

Jak na turečtinu? Pohádkou:)

Díky mému 10 měsíčnímu synovi jsem narazila na pár dobrých kreslených pohádek, které jsou užasným způsobem jak procvičovat a zlepšovat turečtinu zábavným způsobem.

Pro dnešek vám pár přikládám.

PEPEE

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=ic0P9zZz_dc

http://www.youtube.com/watch?v=DXSl4h8mpq4

 

Nana & Lili

 

 

http://www.youtube.com/watch?v=Z82ticELjUc

http://www.videoizle.co/video/57855/nana-lili-uyku

http://www.youtube.com/watch?v=tVOBpaZoOjI

 

Damla'nın Dolabı

 

 

http://www.netd.com/cocuk/damlanin-dolabi

 

 

naše nejoblíbenější:

Aslan Dan’in Masal Treni

http://www.netd.com/cocuk/aslan-dan-in-masal-treni/aslan-dan-in-masal-treni-1-sezon/aslan-dan-in-masal-treni-1-bolum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pro všechny milovníky vepřového v Turecku :)

 DÍKY UŽASNÉNU DOPORUČENÍ ANONYMA

(http://madebymishi.blogspot.com/2012/10/co-nam-cechum-v-turecku-chybi.html?showComment=1377523269396#c472994201176498463)

 

UŽ NEMUSÍME O VEPŘOVÉM V TURECKU JEN SNÍT.

 

DÍKY TÉTO STRÁNCE SI MŮŽETE OBJEDNAT 'PRASÁTKO' AŽ DOMŮ POD NOS.

 

http://www.porkynet.com/index.php

 

 

 Ještě jednou děkuji za skvělý tip!

 

 

AFİYET OLSUN

Tak uz mam i webovou stranku:)

www.turectina.com

 

 

Jeste ne uplne stoprocentni, ale uvodni stranka je uz v provozu:)

 

Rada privitam nazory, postrehy, napady i kritiku:)

 

Mishi

SVATBA V TURECKU- POTŘEBNÉ DOKUMENTY

Co je potřeba vyřídit?

1. Rodný list - MUSÍ BÝT ORIGINÁL na matrice v místě narození lze požádat o duplikát listiny pro použití v cizině;

------------------------------------------------------------------------------------------

2. Doklad totožnosti (cestovní pas) – datová stránka cestovního pasu musí být přeložená do tureckého jazyka a notářsky ověřená;

------------------------------------------------------------------------------------------

3. Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství - vystavuje městský úřad v místě trvalého bydliště v ČR;

• Žádost o vydání Vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství http://www.stred.brno.cz/file/62

• Jaké doklady je nutné mít s sebou

         http://www.stred.brno.cz/manzelstvi-vydani-vysvedceni-o-pravni-zpusobilosti-k

------------------------------------------------------------------------------------------

4. U rozvedených - oddací list s poznámkou o rozvodu či rozvodový rozsudek, u ovdovělých - úmrtní list manžela/manželky. 

------------------------------------------------------------------------------------------

• Poté je třeba  dokumenty (rodný list +vysvědčení o právní způsobilosti k uzavření manželství)  opatřit apostilou.

Pro získání apostily musí být oba dokumenty orazítkovány z magistrátu i krajského úřadu.

Ověření dokumentů apostilou  v osobním styku:
Pracoviště referátu legalizace konzulárního odboru MZV se nachází v přízemí Toskánského paláce, Hradčanské náměstí č. 5, Praha 1.
Úřední hodiny (od 1.4.2010)
Pondělí a středa
8.00 - 12.00 a 13.30 - 17.00
Úterý a pátek
8.00 - 12.00
Čtvrtek není úřední den pro veřejnost.
Legalizace dokladů se v osobním styku vyřizuje na počkání. Osobní přítomnost žadatele, resp. osoby, na jejíž jméno je doklad vystaven, není nezbytná. Žádost o ověření proto může podat kdokoliv.

Radnice většinou vyžaduje, aby byl překlad vyhotoven tureckým soudním překladatelem, tureckou ambasádou v zemi působnosti či notářsky ověřen konzulárním oddělením v Istanbulu. 

• Matriční doklady s apostilou je nutno nechat přeložit do turečtiny oficiálním překladatelem. 

Pro překlad v ČR můžete využít služeb těchto oficiálních překladatelů:
http://madebymishi.blogspot.cz/2013/08/seznam-prekladatelu-tlumocniku-zijicich.html

• Nebo je také možné všechny dokumenty opatřené apostilou nechat přeložit oficialním překladatelem z češtiny do turečtiny v Turecku.

Pro překlad v TR můžete využít mých služeb:
http://madebymishi.blogspot.com.tr/p/p.html





POZOR!


Podle ustanovení § 28 odst. 1 písm. c) zákona č. 329/1999 Sb., o cestovních dokladech a o změně zákona č. 283/1991 Sb., o Policii České republiky, skončí platnost cestovního dokladu uplynutím doby 3 měsíců ode dne změny příjmení, pokud k ní došlo v souvislosti s uzavřením manželství státního občana ČR (platnost cestovního dokladu skončí uplynutím 3 měsíců ode dne uzavření manželství, nikoliv ode dne vydání českého oddacího listu).  Platnost pasu končí automaticky po vyznačení data uzavření manželství do agendového informačního systému.