úterý 25. prosince 2012

VANOCE ZA NAMİ, NOVY ROK PRED NAMİ

VANOCE A NOVY ROK V TURECKU


Jako jiz nekolikrat, tak i tento rok jsem stravila vanoce se svou rodinou v Turecku.
Je pravda, ze z vanocni atmosfery tady clovek nic moc nema, ale i tak maji vanoce v Turecku neco dosebe:)
  • Je uzasne sednout si 24.12 na balkon a uzivat si krasneho slunecneho pocasi jen tak ve svetru (teda aspon na jihu Turecka).
  • Je skvele udelat bramborovy salat a nechat ho pak ochutnat tureckym pratelum. Proc? No protoze ten nas je oproti tomu RUSKEMU STALATU, ktery se tady normalne dela VYTECNY:) Vsichni vam ho pochvali a nechaji si dat recept. Takze verim, ze za par let nebude po nejakem RUSKEM salatu ani vidu ani slechu:)Bude tady novy a lepsi ÇEK SALATASI:)
rus salatası
çek salatası
  • Pri nakupu darku a surovin potrebnych k priprave stedrovecerni vecere na vas v nakupnich centrech necekaji dlouhe rady u pokladny, zadny stres a take se vam nemuze stat, ze vami hledana ingredience je jiz bohuzel  vyprodana:)

 A AZ PRİJDE NOVY ROK, PRİJDE TAKE CAS DALSİCH DARKU:)

 Protoze dle moderni turecke tradice se darky davaji az na silvestra :)




 A ABYCH NEZAPOMELA DAMY!!!!!

Pokud budete oslavovat 
SİLVESTRA 
v Turecku nezapomente si oblect
 CERVENE SPODNİ PRADLO:)


Turkyne oslavuji Novy rok:)


Cervene spodni pradlo si oblecte a nesudavejte ho cely silvestrovsky vecer!
Prinasi stesti:) Take vam zajisti, ze se pristi rok zamilujete a take, ze si koupite
 hoooooooooooooodne noveho obleceni:)
Co vic si muze zena prat?





 !!!MUTLU YILLAR TÜRKİYE!!!




sobota 22. prosince 2012

SOUKROMÁ VÝUKA TUREČTINY V ANTALYI

SOUKROMÁ VÝUKA TUREČTINY V ANTALYI
 
 
VŠEM ZÁJEMCŮM
NABÍZÍM SOUKROMÉ LEKCE TUREČTINY V TURECKÉ ANTALYI.

V PŘÍPADĚ VAŠEHO ZÁJMU MNE PROSÍM KONTAKTUJTE:

E-MAIL: michaelacanbulat@gmail.com

NEBO TELEFONICKY:

0090/5079342664

sobota 3. listopadu 2012

2 reportaze o ceskach v Turecku


Rada bych se s vami podelila o dva odkazy na reportaz o ceskach zijicich v Turecku.
Co clovek to nazor...

ZA JANOU DO TURECKA


http://www.ceskatelevize.cz/ivysilani/1131721572-babylon/411236100152030/obsah/172582-za-janou-do-turecka/


TİSİC A JEDNA NOC V REALU



http://www.ceskatelevize.cz/porady/1131721572-babylon/411236100152034/video/176209


Obe reportaze se mi libily. Kazda z nich ukazuje ruzne pohledy cesek  na zivot v Turecku. Zivot v cizim state neni jen o plusech a minusech urciteho statu, jde take o jednotlivce. Zalezi jak se clovek dokaze prispusobit okoli, jakou ma osobnost a jake jsou jeho priority. Take zalezi zda clovek zije ve velkem ci malem meste, jakou ma praci atd.
Pred nekolika mesici jsem zhledla prvni repotaz-ZA JANOU DO TURECKA- s poslednim komentarem ohledne prace a diskriminace zen opravdu souhlasit nemuzu.

Vsem zainteresovanym, co kdy pracovali v Turecku a ne jen v turizmu prenechavam at si nazor udelaji sami...

pondělí 29. října 2012

pokracovani/Stehovani do Turecka 2.

ZDRAVOTNI POJISTENI



Predtim nez se na delsi dobu prestehujete do Turecka, meli by jste si rozmyslet jakou formou budete vyuzivat zdravotni pojisteni v TR.

Jedna z moznosti je:
Vyzvednou si pred svym odjezdem u sve zdravotni pojistovny formular CZ/TR111 .

http://www.mzv.cz/jnp/cz/encyklopedie_statu/evropa/turecko/index.html

Diky tomuto formulari muzete vyuzit zdravotnickych sluzeb statnich nemocnic v TR.
1.12. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU

1.12. Podmínky využívání místní zdravotní péče českými občany a občany EU

Neexistují žádná omezení při poskytování zdravotní péče cizincům. Soukromá zdravotnická zařízení jsou na velmi dobré evropské úrovni; státní zařízení v hlavních centrech jsou na slušné úrovni.
Vzhledem ke skutečnosti, že dne 30. 7. 2004 bylo podepsáno Správní ujednání k provádění smlouvy mezi ČR a TR o sociálním zabezpečení (prováděcí předpis ke Smlouvě mezi ČR a TR o sociálním zabezpečení, která byla podepsána premiéry obou zemí dne 2. 10.2003 avstoupila v platnost výměnou diplomatických nót v lednu 2005), doporučujeme občanům ČR, aby si před dlouhodobým pobytem v TR opatřili u zdravotní pojišťovny v ČR, u které jsou registrováni, formulář CZ/TR111 anechali si jej po příjezdu do TR potvrdit na oblastním ředitelství „Institutu pro sociální pojištění“ (SSK). Na základě předloženého formuláře pak bude občan ČR ošetřen ve státním zdravotnickém zařízení za stejných podmínek jako domácí pojištěnci s nezbytnou finanční spoluúčastí (např. nadstandardní péče u stomatologa, finanční spoluúčast u některých léků).
V této souvislosti je však nutné dodat, že sjednání klasického cestovního zdravotního pojištění před cestou do Turecka umožní jeho držiteli obrátit se na všechna zdravotnická zařízení, včetně těch soukromých, kde je úroveň péče obecně na mnohem vyšší úrovni, než u státních institucí.

Dalsi podrobne informace:
http://www.cmu.cz/propojistence/smluvnistaty/turecko


Dalsi z moznosti je:

Vyrizeni cestovniho pojisteni u nektere z nasich pojistoven.
napr. ALLİANZ

Funguje velice spolehlive. Doklad o osetreni je nutne prelozit do cestiny a predlozit ceske pojistovne.

Od noveho roku 2012 plati take pro vsechny cizince pobyvajici na uzemi Turecka vice nez jeden rok s pobytovym povolenim povinnost nahlasit se na SSK.
Pokud ma obcan CR pojisteni v domovskem state je nutno tuto skuteckost dolozit podtvrzenim od zdravotni pojistovny z CR. Pokud obcan nema pojisteni v CR bude pojisten na uzemi TR.


Dle vlastnich zkusenosti musim turecke nemocnice jenom pochvalit.
Dle vlastnych naroku si zde nemocnici muzete vybrat. Budto statni a nebo nekterou z modernich nadstardantnich sokromych klinik.

Pokud mate pojisteni v TR, tak pri navsteve smluvni soukrome nemocnice je urcite procento poplatku za 1 navstevu hrazeno ze statniho pojisteni. Zbytek si budete muset hradit z vlastni kapsy:)
Muze se jednad o casku 20TL, 50TL, ale i vyse za vysetreni. Tento polatek se plati jednou za 10 dni. Takze pokud soukromou nemocnici navstivite jeste jednou behem 10 dnu poplatek znovu platit nemusite.

Ty, ktere jsou vdane za tureckeho obcana mohou vyuzivat statniho pojisteni z pojistky manzela.

GEÇMİŞ OLSUN!

úterý 16. října 2012

Uzitecne webove odkazy ke studiu turectiny 2


pokracovani...

http://turkish.pgeorgalas.gr/indexEn.htm
Dekuji Monice Nozickove za doplneni tohoto uzitecneho odkazu :)
Skvely pomocnik v uceni i procvicovani turecke gramatiky a slovicek.





http://totally-turkish.com/
Jednoducha stranka jedne slecny z Anglie. Jednoduse vysvetlena zakladni turecka gramatika v anglictine.

 
 
 
 
Anglicko-turecky slovnik s poslechem.
 
 
 
 
 
 
Pridavam na doporuceni Renaty Kovacsove :) Dekuji.
Opravdu uzitecna stranka. Oboujazycne poslechove lekce ve formatu MP3.
CESKO-TURECKY :)
 







 
KOLAY GELSİN ARKADAŞLAR :)
 
Pokud vite o dalsich uzitecnych odkazech a radi se podelite, prosim sdilejte s nami:)

Stehovani do Turecka

Predtim nez se prestehujete nebo se rozhodnete na urcity cas usadit v Turecku je potreba zaridit a pripravit par veci.

Zacneme poporadku :
  • CESTOVNİ PAS

Pred cestou do Turecka neni naskodu si zkontrolovat platnost vaseho pasu.
Pokud cestujete do Turecka za turistickym ucelem, ktery nepresahne dobu 90 dni, mel by vas pas byt platny dalsi 3 mesice po vasem predpokladanem odjezdu z Turecka.
Pokud, ale planujete na uzemi Turecka zadat o dlouhodobe vizum ci povoleni k pobytu je nutne, aby vas pas platil dalsich 6 mesicu po vasem predpokladanem odjezdu z TR.

Delka pobytu v Turecku za turistickym ucelem.
Dle noveho zakona platicim od 01.02.2012 muze obcan Ceske republiky pobyvat v TR 90 dni v prubehu 180 dni.
V praxi to znamena, ze behem 6 mesicu od vaseho prvniho vstupu na uzemi TR zde muzete pobyvat 90 dni.
Dny se scitaji behem cele doby 6 mesicu a nesmi presahnout soucet 90 dnu.

Dle noveho zakona mame dale usnadneny podminky pro zadost o povoleni k pobytu na dalsich 180 dni.
Zadost o povoleni k pobytu ze podava na mistne prislusne cizinecke policii.

  • LETENKA
Z Ceske republiky:

  • TURKİSH AİRLİNES

Skvele pro ty co pobyvaji v Istanbulu. Pro ty co bydlime mimo nas ten İstanbul nemine a zde musime presedat na dalsi letadlo do Prahy.
Take to neni vzdy nejlevnejsi moznost jak se dostat do TR ci zpet do CR.

  • SMARTWİNGS

V letni sezone se vyplati nizkonakladova spolecnost smartwings.
Z PRAHY a OSTRAVY za slunickem na tureckou rivieru-pristani v Antalyi.


http://www.smartwings.com/home.php

Ceny jsou vice nez priznive:)

  • dale muzete v letnich sezone vyuzit charterovych letu do letnich destinaci pres ceske cestovni kancelare.



Mimo Ceskou republiku:

Z Nemecka nebo Rakouska:

  • SUNEXPRESS


http://sunexpress.com/

Ma nejoblibenejsi a mnohokrat vyzkousena letecka spolecnost.
Ja letam do Vidne odkud se pak jednoduse dostanu vlakem ci jeste pohodlneji autobusem STUDENT AGENCY do CR.

Ceny mimo letni sezonu uzasne levne:)

Dalsi moznosti:

  • PEGASUS


  • CONDOR



http://www.condor.com/tr/index.jsp



...........................pokracovani priste...........................

neděle 14. října 2012

Uzitecne webove odkazy ke studiu turectiny


Pridavam par uzitecnych webovych odkazu, ktere by vam mohly ulehcit studium turectiny.


http://www.turkishclass.com/
Pro ty co umi anglicky bude napomocna webova stranka TURKİSHCLASS.
Pro zacatecniky jsou tam vytvoreny tzv. tridy, kde je vzdy kazda sekce urcena jinemu gramatickemu okruhu. Je mozno vypracovat i tzv. domaci ukol, ktery vam bude zkontrolovan 'ucitelem'.
Uzitecna je i sekce forum, kde vam ostatni clenove mohou zodpovedet vase otazky ohledne turectiny.






http://www.turkishlanguage.co.uk/
Webova stranka v anglictine vytvorena novozelandanem.
Pro ty co maji radi gramatiku vysvetlenou prehledne za pomoci tabulek :)





/http://livemocha.com/
Uzitecna stranka. Vyuka jakehokoliv jazyka online. Staci si vybrat jazyk jaky se chcete naucit a zadat vas rodny jazyk...online se vam vytvori lekce, ktere muzete vypracovavat dle toho jak se vam zachce. Vami vypracovane lekce budou okomentovany rodilymi mluvcimi.

 
Zadejte jakekoliv turecke sloveso v infinitivu a bude vam vycasovano ve vsech podobach a casech.
 
 

KOLAY GELSİN :)



pátek 12. října 2012

Co nam cechum v Turecku chybi...

ALE CHYBET NEMUSİ :)

Po prestehovani do Turecka jsem prisla na to jak takove malickosti jako je treba veprovy salam ci studenska pecet dokaze chybet:)
Je pravda, ze vetsina ceskych dobrutek se tady sehnat neda, ale existuji i takove, ktere si tady dokazeme nahradit z dostupnych mistnich zdroju.


  • Veprove
Nikdy jsem nebyla nejak velky masozrout, ale asi po dvou tydnech v turecke rodine, kdy jsem jedla pouze zeleninu na zpusob dusena, smazena, pecena jsem dostala opravdovy veprovy abstak :)
Turecko je muslimska zeme, takze je zrejme, ze tady bude pojidani veprovych dobrutek zakazano. Ano je, ale pro verici hlasici se k İslamu.
Jelikoz bydlim v Antalyi coz je takove velke turisticke mesto na jihu Turecka neni nijak zvlastni, ze v urcitych obchodech kam vyrazi prevazne turiste a cizinci zijici v TR veprove maso najdete:)
Cena je vetsinou opravdu prehnane vysoka, ale pri abstaku je clovek schopny udelat vse pro kousek veprove kotlety.
Dalsim zpusobem jak se dostat k veprovemu je treba polska nebo ruska kamaradka:)
Me polske kamaradce rodice vozi tyhle pochutinky jednou za rok:) A nejsou zadni troskari...80 kg sladkosti a masa letecky z Nemecka:) Ti polaci jsou uzasni obchodnici a dokazou prekecat asi opravdu kazdeho:) dokonce i nemecke a turecke celniky:)
Dobre je mit pratele ve velkych hotelovych rezortech zamerenych na evropskou klientelu, kde se veprove podava denne.
Kdyz jsem zila na severnim Kypru, kde ziji turecti kyprane a velka cast pristehovanych anglicanu, rusu a nemcu, chodily jsme s manzelem na snidane ven do mesta. Nebylo nic divneho najit v menu anglickou snidani s pravou veprovou slaninou:)
Takze na prvni pohled docela nemozna vec sehnani veproveho v zemi pulmesice se ukazala ne az tak NEMOZNA:)
Dokonce nedavno vyslo na svetlo sveta, ze turecti vyrobci uzenin michaji do svych vyrobku veprove maso. Kdo by to cekal? Dokonce i takova vehlasna znacka jako PINAR pridavala do svych 100% hovezich parku take veprove masicko :)












  • SMETANA
Pokud si v Turecku chcete pripravit lehky letni moucnik s pridanim zakysane smetany mam pro vas dobrou zpravu......................SMETANA VAR.......................:) Jeste pred casem jsme zakysanou smetanu nahrazovali süzme jogurtem, ale vysledek nikdy nebyl takovy jaky by mel byt. Chytry turecky vyrobce mlecnych vyrobku YÖRSAN zacala tuhle dobrotu vyrabet.


  • TVAROH
Dalsi z mnoha tezce nahraditelnych veci. S kamaradkou jsme nakonec nasly Çökelek, kterym docela slusne nahradite cesky tvaroh.
  • CHLEBA
Musim rict, ze turecky chleba jsem si zamilovala:) Hlavne pokud je cestve vytazeny z pece, takovy ten krupavoucky.
Ale po case jsem zacala postradat ceske pecivo. Koupila jsem si pekarnu na chleba a sem tam si nejaky ten chleba tomu nasemu podobny udelam za pomoci jiz pripravenych chlebovych smesi.
Oblibila jsem si znacku Sinangil, ktera vyrabi specialni serii smesi zahranicnich chlebu.

Dünya Ekmekleri Serisi

Sinangil Rus Çavdarlı Ekmek Unu
750 g

Sinangil Alman Esmer Ekmek Unu
750 g

Sinangil İtalyan Domastesli Baharatlı Ekmek Unu
750 g

Sinangil Arap Arpa Ekmek Unu


  • KURECİ PASTİKA
V Turecku pod nazvem PİLİÇ PATE

Jsem milovnikem pastik a tak jsem byla nadsena, kdyz jsem v obchodnim retezci Kippa nasla aspon kureci pastiku:)

  • KOBLİHY
V Turecku pod nazvem BERLİNER

Kdo by cekal v Turecku koblihu,ze???? Jednoho krasneho rana pri kazdodenni snidance me ma dlouholeta kamaradka Karin uplne dostala.....donesla KOBLİHY. Nevericne jsem koukala :) Ze by se Karuş dala na eru pekarky??? Ne, ne! V obchodnim retezci REAL je najdete dokonce cestve vytazene z pece:)




  •  NA VANOCE KAPR
V Turecku pod nazvem SAZAN

Kazdorocne okolo listopadu me prepadne vanocni nalada a nehorazna chut na bramborovy salat s kaprem.  Vsechny ingredience na pripravu tohoto vanocniho jidla tady v Turecku jednoduse najdete a dokonce i toho kapra si tady muzete koupit:)




 Urcite vas napadnou dalsi dobroty, ktere vam tady chybi a kdyz se tak zamyslim....kdyz dorazim na par dni do Cech za svou rodinou a vyrazim na nakup do ceskeho obchodu nevim po cem drive sahnout. No za par dni me, ale zasahne turecky abstak a mam chut zase na ty turecke dobrutky:)
Clovek si opravdu nevybere :))))))))))))))))))


čtvrtek 11. října 2012

Jak si poradit s turectinou?

Jak si poradit s turectinou?
Kdyz jsem poprve uslysela turectinu byla jsem v soku...tenhle jazyk mi nepripominal zadny jiny mne drive znamy jazyk. Slova dlouha jako v madarstine, melodie jazyku prinejmensim zvlastni. Turectina z ust turkyn mi trhala usi...ale z ust muzu mi prisel tenhle jazyk pritazlivy:)
Miluju nove veci a tak jsem se vrhla do studia turectiny s odhodlanim.
Stizene podminky jsem mela tim, ze jsem v te dobe zila na severnim Kypru, kde kypersti turci mluvi svym dialektem, pro turky takovou komickou turectinou:)
Take jsem pracovala, takze cas na kurz turectiny bohuzel nebyl a tak jsem se rozhodla pro SAMOSTUDİUM.
Diky BOHU za internet.
Zde jsou publikace, ktere mi v samostudiu pomohly nejvice:

PRAKTİCKA TURECTİNA - RADKA HRİSTOVA

Ucebnice je v cestine a je v ni vysvetlena turecka gramatika.





http://www.uloz.to/xGap1LE/prakticka-turectina-hristova-zip

TURECTİNA PRAKTİCKY JAZYKOVY PRUVODCE

Skvely pomocnik pro rozsireni slovni zasoby.

 
http://www.levneknihy.cz/turectina-prakticky-jazykovy-pruvodce/d-116959/

TEACH YOURSELF TURKİSH

Pro ty co umi anglicky je velice napomocna i takhle ucebnice.
Jednoduche dialogy, slovicka ke kazde lekci + zakladni gramatika

 
http://gunturkbetikevi.wordpress.com/2011/01/19/teach-yourself-turkish-complete-course/

Nejdulezitejsi ve studiu je komunikace v turectine.

Nejlepsi je pokud vas ke komunikaci v turectine neco donuti...

  •  turecky pritel, ktery nemluvi jinak nez turecky
  • rodina tureckeho pritele, ktera neumi jinak nez turecky
  •  spolupracovnici, kteri nemluvi a nebo s vami nechteji komunikovat jinak nez turecky
  •  zivot v Turecku (neni nad to se citit jako blbec a neumet se domluvit v obchode, zeptat se na cestu, nerozumet lidem kolem vas...)
  • sledovani tureckych serialu v turectine
Vsechno ma svuj cas.
Pokud zijete v Turecku ci mate moznost byt v spolecnosti turku, poslouchejte!!!
Zapisujte si slovicka, ktera jsou vam nova a nestydte se mluvit, mluvit a mluvit.....ikdyz treba spatne, turecti pratele vas radi opravi:)









Spojení dvou zemí-Made by Me


Spojení dvou zemí, spojení dvou kultur.
Ale také život mezi dvěma tak odlišnými, ale i tak podobnými světy.
Internet je skvělým způsobem jak vyjádřit svůj názor, vypustit své myšlenky do světa.
Ráda bych se s vámi podělila o kousek svého života a mého pohledu na život mezi mou rodnou zemí Českou republikou a mým druhým domovem Tureckem.
Tenhle blog chci zaplnit svými postřehy, zážitky, nápady, věcmi co mě baví a zpestřují můj život mezi dvěma kontinenty.